Пара слов для начинающих студентов

Преступая к изучению голландского языка важно знать, что у Вас в запасе уже есть много голландских слов, которые Вы знаете. В русском языке, например, есть около тысячи голландских слов, привезенных в Россию русским царем Петром I. Это такие слова как:

  • рюкзак – rugzak, то есть сумка на спину (rug – спина, zak – сумка, пакет)
  • стул – stoel
  • брюки – broek
  • суп – soep
  • кран – kraan
  • шланг – slang
  • штраф – straf (наказание)
  • квитанция – kwitantie
  • ярмарка – jaarmarkt

Если Вы знакомы с морским делом, знакомых слов будет намного больше. Например:

  • кок – kok (повар)
  • трап – trap (лестница)
  • штурман – stuurman, то есть рулевой (stuur – руль, man – мужчина)
  • матрос – matroos
  • флаг – vlag
  • флот – vloot
  • гавань – haven
  • юнга – jongen (мальчик)
  • и многие другие

Кроме того, Вы также знаете «международные» слова:

  • полиция – politie
  • доктор – dokter
  • интернет – internet
  • авто(мобиль) – auto
  • фото(графия) – foto
  • телефон – telefoon
  • радио – radio
  • телевидение – televisie
  • метро – metro
  • такси – taxi
  • и ещё очень много других

Если же Вы изучали английский или немецкий язык, то слов, которые Вы уже знаете, будет ещё больше. Дело в том, что все эти языки относятся к одной языковой группе. Многие слова схожи, но отличаются произношением и написанием.

Обзор наших программ по голландскому языку

Что о нас говорят

Брала у Ольги уроки голландского языка по Скайпу в течении нескольких месяцев. Очень ей довольна, все очень понятно объясняет, не ленится повторить если я забыла или прослушала, терпеливая, перевод неизвестного слова быстрый и четкий, в словарик не заглядывает (как мой прошлый репетитор почти за каждым словом) он ей вообще не нужен.
Цена за урок была очень доступная. Экзамены, благодаря ей все сдала с легкостью!

Ольга С.Студент, курс подготовки к интеграционному экзамену (Inburgering)

Мне очень нравится индивидуальный подход Ольги как репетитора голландского (нидерландского) языка. Я пришла к Ольге после пары коротких интенсивных языковых курсов с целью сдать Inburgeringsexamen. Уровень к меня был относительно высокий, но и пробелов было много. Ольга эти пробелы методично один за одним выявляла. В общем, за полтора месяца удалось подготовиться к Inburgeringsexamen и сдать его (все пять частей) с первого раза. Еще очень удобно, что в случае необходимости, можно перенести или отменить занятие, или назначить дополнительное занятие, если появилось свободное время. Ольга очень хороший преподаватель, рекомендую.

Галина Б.Студент, индивидуальная подготовка к интеграционному экзамену (Inburgering)

Вопросы? Отправьте нам сообщение

© Copyright - OK Info & Translation Services